P.S. Cares

Haga clic en las pestañas de arriba para obtener consejos de seguridad.
Haga clic en el botón de abajo para ver el folleto en Inglés.

Palm Springs te ama!

Palm Springs es una ciudad con un corazón grande! Seas residente de tiempo completo o de medio tiempo o solamente estas visitando nuestra bella ciudad, queremos que te sientas bienvenido y a salvo donde sea que vallas.

Estadísticas recientes indican un incremento de accidentes a los peatones/bicicleta-vehículo. Por favor ayúdanos a cambiar esta tendencia al apoyar a P.S. Cares, un programa de seguridad publica creada por voluntarios de Palm Springs (VPS) en colaboración con el Departamento de Policía de Palm Springs.

Los elementos centrales de P.S. Cares son educación y la conciencia. Nuestro folleto contiene información valiosa y consejos simples de seguridad para ayudar a evitar lesiones y salvar vidas en las calles de nuestra ciudad. Muchos de los accidentes son a causa de la distracción, velocidad y visibilidad. Sea que estés caminando o en bicicleta, nuestro chaleco de seguridad reflectante puede ayudarte a ti y a tus seres queridos al evitar o prevenir un accidente. Chalecos para perritos también están disponibles!

Empieza a hablar sobre seguridad hoy mismo y has tu parte para mantener a tus amigos, familia y visitantes a salvo en Palm Springs!

Recuerda:
No hay nada más precioso que la vida de un humano.
La vida que salves puede ser la tuya!

David Carden, jr.
Co-Chair
Shelly Saunders
Co-Chair

Bicycle Safety Tips
Volver al folleto en Inglés


CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA BICICLETA

Con 30-mas millas de líneas para bicicleta, Palm Springs es un estupendo lugar para el ciclismo! Sin embargo, la seguridad es una preocupación. Velocidad, distracción y visibilidad juegan una parte muy importante en accidentes de vehículo-bicicleta-peatones. Muchos de los accidentes SON prevenibles.

  • Siempre usa un casco.
  • Mantente visible! Usa ropa clara y colorida.
  • Siempre usa ropa reflectante en la noche.
  • No pienses como un conductor, piensa como ciclista!
  • Maneja tu bicicleta en la dirección del tráfico. Ve con el flujo del tráfico!
  • Obedece todas las leyes de tráfico y luces. Para en TODOS los altos.
  • Usa la señal de campana para peatones- déjalos saber donde estas!
  • Usa señales de mano para dar vuelta y para parar.
  • Usa luz en frente y un reflector atrás de noche.
  • Camina tu bicicleta al cruzar el paso de peatones. Es más seguro y evita conflictos con peatones y carros dando vuelta
  • No te distraigas. Auriculares te previenen de escuchar sirenas o vehículos que se aproximan.
  • antente alerta! Ponte atento a obstáculos en tu camino.
  • Siempre ponle un candado a tu bicicleta antes de que la dejes.

Registra tu bicicleta! Es gratis! Departamento de Policía de Palm Springs
760.323.8116 ext. 3

Bicycle Safety Tips
Volver al folleto en Inglés


CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA PEATONES

Disfrutamos de nuestro bello cielo por las noches porque Palm Springs tiene luces de baja densidad. Por esto mismo, caminar por las noches puede ser muy peligroso.
Peatones, conductores, ciclistas y motociclistas comparten la carretera y la responsabilidad de estar conscientemente seguros en todo momento. Muchos accidentes de vehículo-peatón son prevenibles.

  • Visibilidad importa! Usa ropa clara y colorida, especialmente en la noche.
  • Siempre carga una lámpara de mano cuando camines de noche.
  • Nunca cruces en medio de la calle! Esto puede salvar tu vida! Toma tiempo para llegar a la intersección antes de cruzar la calle y siempre usa el paso de peatones designado.
  • Mira hacia ambas direcciones antes de cruzar la calle.
  • Se consciente de los ciclistas y el trafico a tu alrededor. Siempre tómalo lento y cuidado con los demás.
  • Enfócate en estar a salvo. Recuerda que auriculares y iPods pueden distraerte.
  • Y con teléfonos celulares, la llamada o texto puede esperar.

Mantente ALERTA. Mantente VISIBLE.
Mantente A SALVO.

Bicycle Safety Tips
Volver al folleto en Inglés


CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA CONDUCTORES

Palm Springs es una ciudad vibrante, emocionante y es hogar de una población diversa por lo cual atrae miles de visitantes por año. Como resultado, peatones, ciclistas y especialmente tráfico vehicular a incrementado dramáticamente en años recientes, igual que accidentes por tráfico. Velocidad, distracción, visibilidad y envejecimiento de la población juegan un papel importante- y muchos de los accidentes son prevenibles.

  • Enfócate en la carretera.
  • Los buenos conductores permanecen alertas y prestan atención a su alrededor. Nunca quites sus ojos de la carretera.
  • Evita usar dispositivos manuales mientras conduces. Dos pulgares hacia arriba por NO enviar mensajes de texto y conducir!
  • Obedece las leyes de velocidad, especialmente en las de zonas escolares.
  • Mira todas las intersecciones. Entra o da vuelta sólo cuando sea seguro para todos.
  • No abrases el lado derecho de la carretera. Ten en cuenta los carriles para bicicletas.
  • Recuerda: Comparte la carretera a todo momento!
  • Respeta pasos peatonales designados.
  • Haz contacto visual con el peatón antes de pasar por un paso de peatones—día o noche!
  • Seguridad publica comienza contigo!

Recuerda:
No puedes arreglar a un peatón en un taller de carrocería